The reason why this is happening is because the label for the attribute itself has not been maintained. There are labels in the sense of a name or description of an attribute as well as labels in the sense of localized values and this can sometimes be confusing, e.g. in this case:
In order to add the missing labels, follow these steps:
- select a category and click on the Localization tab:
- Here, the ‘label’ for the respective language needs to be maintained for the category of ‘ProdLine B’ to show. This is not the label of the attribute itself which is ‘Category’
Refer to 'Localisation' to understand more about maintaining the locale files for MX and Commerce and for additional information.
Please also refer to 'Product Master Pre-Requisites' for more information and to better understand the differences between the Labels that need to be maintained correctly as well as other Product Information like Attributes, etc.